{"id":4809,"date":"2015-08-07T13:15:03","date_gmt":"2015-08-07T11:15:03","guid":{"rendered":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/?p=4809"},"modified":"2015-08-08T13:32:52","modified_gmt":"2015-08-08T11:32:52","slug":"6-aout-2015-oulo-kajaani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/?p=4809","title":{"rendered":"6 ao\u00fbt 2015 &#8211; Oulo &#8211; Kajaani"},"content":{"rendered":"<p>La nuit a \u00e9t\u00e9 tranquille malgr\u00e9 quelques k\u00e9k\u00e9s qui ont fait crisser les pneus hier soir (on dirait que c&rsquo;est une mode chez les finlandais). Au r\u00e9veil on se pr\u00e9pare, puis on descend les v\u00e9los pour faire une petite balade dans la ville.<br \/>\nLa m\u00e9t\u00e9o est assez mitig\u00e9e (nuages, parfois quelques gouttes de pluie), mais on d\u00e9cide d&rsquo;y aller quand m\u00eame.<br \/>\nUn gars vient nous voir en nous indiquant qu&rsquo;on s&rsquo;est gar\u00e9 sur le parking r\u00e9serv\u00e9 aux employ\u00e9s de la biblioth\u00e8que. Il nous demande de d\u00e9placer le camion 20m plus loin. En fait, les deux panneaux de parking sont identiques, sauf que sur l&rsquo;un il y&rsquo;a marqu\u00e9 un mot en finnois, et sur l&rsquo;autre, il y&rsquo;a un autre mot en finnois. Si tu ne parles pas finnois, pas facile de distinguer le parking ouvert \u00e0 tous de celui r\u00e9serv\u00e9 aux employ\u00e9s&#8230; m&rsquo;enfin.<br \/>\nOn d\u00e9marre notre tour par une rapide visite de l&rsquo;office du tourisme. La fille de l&rsquo;accueil est tr\u00e8s sympa et nous explique exactement quel parcours on peut faire en v\u00e9lo \u00e0 Oulu. On r\u00e9cup\u00e8re aussi pas mal de guides pour nos prochaines destinations en Finlande.<br \/>\nSaviez-vous qu&rsquo;Oulu a donn\u00e9 naissance \u00e0 une comp\u00e9tition mondiale d&rsquo;Air Guitar (on est verts, elle aura lieu fin ao\u00fbt cette ann\u00e9e), ainsi qu&rsquo;\u00e0 la chorale masculine des hurleurs, \u00e0 la soupe au saumon, et au rago\u00fbt \u00ab\u00a0r\u00f6ssypottu\u00a0\u00bb ? Eh bien nous non plus, mais maintenant on le sait.<br \/>\nSinon, Oulu est une ville universitaire en plein essor qui s&rsquo;\u00e9tend sur plusieurs \u00eeles du golfe de Botnie. Des entreprises de high-tech se sont implant\u00e9es depuis 10 ans, mais la ville s&rsquo;est \u00e0 l&rsquo;origine d\u00e9velopp\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;exportation du goudron de bois qui \u00e9tait achemin\u00e9 par bateau le long de la rivi\u00e8re depuis la r\u00e9gion de Kainuu, avant d&rsquo;\u00eatre exp\u00e9di\u00e9 en Su\u00e8de pour servir \u00e0 la construction navale.<br \/>\nPour nous, Oulu c&rsquo;est surtout un des r\u00e9seaux de pistes cyclables le plus \u00e9tendu de Finlande. C&rsquo;est compl\u00e8tement fou, on dirait que le premier moyen de transport ici est le v\u00e9lo. Il y&rsquo;a des pistes pour aller partout, et on ne rencontre presque jamais les voitures.<br \/>\nOn d\u00e9marre notre balade en prenant la passerelle qui nous m\u00e8ne \u00e0 l&rsquo;\u00eele Pikisaari.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4810\" aria-describedby=\"caption-attachment-4810\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4810\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97541.jpg\" alt=\"D'anciens batiments r\u00e9habilit\u00e9s\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97541.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97541-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97541-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4810\" class=\"wp-caption-text\">D&rsquo;anciens batiments r\u00e9habilit\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4811\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97551.jpg\" alt=\"IMG_9755\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97551.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97551-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97551-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4839\" aria-describedby=\"caption-attachment-4839\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4839 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97562.jpg\" alt=\"IMG_9756\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97562.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97562-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97562-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4839\" class=\"wp-caption-text\">des belles pistes cyclables<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4840\" aria-describedby=\"caption-attachment-4840\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4840 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97572.jpg\" alt=\"IMG_9757\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97572.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97572-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97572-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4840\" class=\"wp-caption-text\">des passerelles sp\u00e9cialement am\u00e9nag\u00e9es<\/figcaption><\/figure>\n<p>On traverse l&rsquo;\u00eele, puis on continue jusqu&rsquo;\u00e0 la plage de Nallikari o\u00f9 on a rep\u00e9r\u00e9 un h\u00f4tel avec un nom sympa<\/p>\n<figure id=\"attachment_4841\" aria-describedby=\"caption-attachment-4841\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4841\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97612.jpg\" alt=\"l'h\u00f4tel Eden :D\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97612.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97612-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97612-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4841\" class=\"wp-caption-text\">l&rsquo;h\u00f4tel Eden \ud83d\ude00<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4815\" aria-describedby=\"caption-attachment-4815\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4815\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97621.jpg\" alt=\" on traverse une for\u00eat, puis on se rend \u00e0 un point d'observation d'oiseaux, mais il \u00e9taient manifestement en RTT\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97621.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97621-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97621-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4815\" class=\"wp-caption-text\">on traverse une for\u00eat, puis on se rend \u00e0 un point d&rsquo;observation d&rsquo;oiseaux, mais il \u00e9taient manifestement en RTT<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4816\" aria-describedby=\"caption-attachment-4816\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4816 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97671.jpg\" alt=\"IMG_9767\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97671.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97671-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97671-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4816\" class=\"wp-caption-text\">la plage. Il y&rsquo;avait vraiment un ma\u00eetre nageur en haut de la tour, mais il devait bien s&#8217;emmerder&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4817\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97691.jpg\" alt=\"IMG_9769\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97691.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97691-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97691-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><br \/>\nAu bout de la plage, un brise-vagues avec ce b\u00e2timent dont on n&rsquo;a pas tellement compris l&rsquo;utilit\u00e9<\/p>\n<figure id=\"attachment_4818\" aria-describedby=\"caption-attachment-4818\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4818\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97701.jpg\" alt=\"Stairway to heaven\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97701.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97701-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97701-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4818\" class=\"wp-caption-text\">Stairway to heaven<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4819\" aria-describedby=\"caption-attachment-4819\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4819\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97721.jpg\" alt=\"Stairway to heaven\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97721.jpg 467w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97721-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4819\" class=\"wp-caption-text\">Stairway to heaven<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4820\" aria-describedby=\"caption-attachment-4820\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4820\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97761.jpg\" alt=\"Coucou\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97761.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97761-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97761-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4820\" class=\"wp-caption-text\">Coucou<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4821\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97771.jpg\" alt=\"IMG_9777\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97771.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97771-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97771-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4822\" aria-describedby=\"caption-attachment-4822\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4822\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97821.jpg\" alt=\"Un petit \u00eatre mignon s'est cach\u00e9 sur cette photo. Sauras-tu le retrouver ?\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97821.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97821-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97821-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4822\" class=\"wp-caption-text\">Un petit \u00eatre mignon s&rsquo;est cach\u00e9 sur cette photo. Sauras-tu le retrouver ?<\/figcaption><\/figure>\n<p>En revenant, on trouve pas mal de vestiges du pass\u00e9 industriel de la ville.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4823\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97901.jpg\" alt=\"IMG_9790\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97901.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97901-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97901-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4824\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97911.jpg\" alt=\"IMG_9791\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97911.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97911-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97911-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4825\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97921.jpg\" alt=\"IMG_9792\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97921.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97921-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97921-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4826\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97931.jpg\" alt=\"IMG_9793\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97931.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97931-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97931-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4827\" aria-describedby=\"caption-attachment-4827\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4827\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97951.jpg\" alt=\"On a remarqu\u00e9 que toutes les maisons en Finlande (enfin, les immeubles) avaient leur terrasse ferm\u00e9e par des vitres. \" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97951.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97951-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97951-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4827\" class=\"wp-caption-text\">On a remarqu\u00e9 que toutes les maisons en Finlande (enfin, les immeubles) avaient leur terrasse ferm\u00e9e par des vitres.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4828\" aria-describedby=\"caption-attachment-4828\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4828\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97961.jpg\" alt=\"il y'a m\u00eame des panneaux pour les v\u00e9los\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97961.jpg 467w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97961-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4828\" class=\"wp-caption-text\">il y&rsquo;a m\u00eame des panneaux pour les v\u00e9los<\/figcaption><\/figure>\n<p>On est tr\u00e8s contents de notre balade, et on retourne au camion. Il est midi pass\u00e9, on d\u00e9cide de faire quelques m\u00e8tres (on est plein centre) pour aller voir la Kauppatori. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une esp\u00e8ce de place de march\u00e9 (apparemment il y&rsquo;en aurait dans chaque ville) o\u00f9 on trouve \u00e0 la fois des \u00e9tals de march\u00e9 classiques, mais aussi des petites tentes am\u00e9nag\u00e9es o\u00f9 on peut d\u00e9guster des sp\u00e9cialit\u00e9s locales.<br \/>\nOn s&rsquo;arr\u00eate dans une des tentes o\u00f9 les deux jeunes femmes tr\u00e8s sympa nous expliquent en anglais comment \u00e7a se passe.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4829\" aria-describedby=\"caption-attachment-4829\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4829\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98001.jpg\" alt=\"Le principe c'est qu'on lui dit ce qu'on veut manger, elle charge l'assiette \u00e0 mort, et \u00e0 la fin c'est pas cher du tout\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98001.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98001-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98001-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4829\" class=\"wp-caption-text\">Le principe c&rsquo;est qu&rsquo;on lui dit ce qu&rsquo;on veut manger, elle charge l&rsquo;assiette \u00e0 mort, et \u00e0 la fin c&rsquo;est pas cher du tout<\/figcaption><\/figure>\n<p>Bref, on s&rsquo;en sort avec deux \u00e9normes assiettes (Poupoussy : poisson frit, patates, l\u00e9gumes, salade; moi : poulet, patates, l\u00e9gumes, salade) qu&rsquo;on partage avec Eden.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4836\" aria-describedby=\"caption-attachment-4836\" style=\"width: 525px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4836\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53422.jpg\" alt=\"Eden mange un poisson frit\" width=\"525\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53422.jpg 525w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53422-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4836\" class=\"wp-caption-text\">Eden mange un poisson frit<\/figcaption><\/figure>\n<p>On fait ensuite un tour dans la Kauppahalli (la halle du march\u00e9), o\u00f9 r\u00e8gne la m\u00eame ambiance et le m\u00eame m\u00e9lange de stands de march\u00e9 et de petits caf\u00e9s \/ restaurants \/ snacks.<br \/>\nCe concept nous plait bien, on y retournera.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4833\" aria-describedby=\"caption-attachment-4833\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4833\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98101.jpg\" alt=\"la kauppahalli de l'ext\u00e9rieur\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98101.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98101-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98101-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4833\" class=\"wp-caption-text\">la kauppahalli de l&rsquo;ext\u00e9rieur<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4831\" aria-describedby=\"caption-attachment-4831\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4831\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98051.jpg\" alt=\"de l'int\u00e9rieur\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98051.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98051-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98051-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4831\" class=\"wp-caption-text\">de l&rsquo;int\u00e9rieur<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4832\" aria-describedby=\"caption-attachment-4832\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4832\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98071.jpg\" alt=\"avec ses \u00e9tals de poisson fum\u00e9, frais, s\u00e9ch\u00e9... miam\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98071.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98071-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98071-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4832\" class=\"wp-caption-text\">avec ses \u00e9tals de poisson fum\u00e9, frais, s\u00e9ch\u00e9&#8230; miam<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4830\" aria-describedby=\"caption-attachment-4830\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4830\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98011.jpg\" alt=\"Eden avec le Toripoliisi (la police du march\u00e9)\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98011.jpg 467w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98011-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4830\" class=\"wp-caption-text\">Eden avec le Toripoliisi (la police du march\u00e9)<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4834\" aria-describedby=\"caption-attachment-4834\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4834 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98121.jpg\" alt=\"IMG_9812\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98121.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98121-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98121-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4834\" class=\"wp-caption-text\">On a en effet trouv\u00e9 son cousin. On n&rsquo;a pas su de quel mod\u00e8le il s&rsquo;agit, mais c&rsquo;est tr\u00e8s proche !<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4835\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98141.jpg\" alt=\"IMG_9814\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98141.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98141-300x200.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_98141-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><br \/>\nIl est 14h, on d\u00e9cide de lever le camp et de continuer vers notre prochaine destination. Avant de quitter Oulu, on retourne avec le camion pr\u00e8s de la plage, pour faire une rencontre de famille&#8230;<\/p>\n<p>On quitte d\u00e9finitivement Oulu pour Kajaani. On prend d&rsquo;abord de petites routes pensant que ce sera plus joli que la route principale, mais finalement on traverse \u00e9galement des for\u00eats, des for\u00eats, et des for\u00eats&#8230;<br \/>\nL&rsquo;attraction de l&rsquo;apr\u00e8s-midi (au del\u00e0 du fait qu&rsquo;Eden a dormi pendant toute la route), c&rsquo;est qu&rsquo;il pleut des cordes<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"980\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oQ87fXtu-9g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nOn se rabat sur la route principale quand on n&rsquo;a plus le choix, et on arrive \u00e0 Kajaani au bout de 3h de route. On cherche sans succ\u00e8s un endroit pour laver le camion, puis on fait quelques courses dans un grand supermarch\u00e9.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4837\" aria-describedby=\"caption-attachment-4837\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4837\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53451.jpg\" alt=\"Ce qui est bien en Finlande, c'est qu'ils ne traduisent rien en anglais. Du coup, on est souvent paum\u00e9s. Ici, le plan du supermarch\u00e9. tr\u00e8s utile.\" width=\"700\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53451.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53451-300x225.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53451-690x518.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4837\" class=\"wp-caption-text\">Ce qui est bien en Finlande, c&rsquo;est qu&rsquo;ils ne traduisent rien en anglais. Du coup, on est souvent paum\u00e9s. Ici, le plan du supermarch\u00e9. tr\u00e8s utile.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En sortant du supermarch\u00e9 on se cherche un endroit pour la nuit. Il y&rsquo;a un petit lac, mais le parking boueux ne nous inspire pas confiance.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4838\" aria-describedby=\"caption-attachment-4838\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4838\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53481.jpg\" alt=\"Un convoi exceptionnel transportant un tout petit camion passait par l\u00e0 pendant qu'on cherchait une place\" width=\"700\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53481.jpg 700w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53481-300x225.jpg 300w, https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_53481-690x518.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4838\" class=\"wp-caption-text\">Un convoi exceptionnel transportant un tout petit camion passait par l\u00e0 pendant qu&rsquo;on cherchait une place<\/figcaption><\/figure>\n<p>On trouve finalement une place sympa pr\u00e8s du centre-ville, le long de la rivi\u00e8re.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/embed?mid=zioOGZ1Cvdak.kLzyZkgpHmb0\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nuit a \u00e9t\u00e9 tranquille malgr\u00e9 quelques k\u00e9k\u00e9s qui ont fait crisser les pneus hier soir (on dirait que c&rsquo;est une mode chez les finlandais). Au r\u00e9veil on se pr\u00e9pare, puis on descend les v\u00e9los pour faire une petite balade dans la ville. La m\u00e9t\u00e9o est assez mitig\u00e9e (nuages, parfois quelques gouttes de pluie), mais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4809","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-scandinavie-2015","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_97671.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4842,"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4809\/revisions\/4842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}