{"id":4970,"date":"2015-08-10T23:35:11","date_gmt":"2015-08-10T21:35:11","guid":{"rendered":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/?p=4970"},"modified":"2015-08-10T23:38:05","modified_gmt":"2015-08-10T21:38:05","slug":"10-aout-2015-routsinpyhtaa-helsinki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/?p=4970","title":{"rendered":"10 ao\u00fbt 2015 &#8211; Routsinpyhtaa &#8211; Helsinki"},"content":{"rendered":"<p>Encore une nuit bien calme. Il faut dire qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas beaucoup de mouvements dans ce petit village. D&rsquo;ailleurs quand on s&rsquo;est lev\u00e9 ce matin, tout \u00e9tait encore ferm\u00e9 (le mus\u00e9e y compris).<\/p>\n<p>Avant de quitter notre emplacement, on fait un petit tour tous les 3 dans le village pour le voir \u00e0 la lumi\u00e8re du jour.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4971\" aria-describedby=\"caption-attachment-4971\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4971\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0241.jpg\" alt=\"Cette maison est vraiment superbe\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0241.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0241-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0241-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4971\" class=\"wp-caption-text\">Cette maison est vraiment superbe<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nous prenons ensuite la direction d&rsquo;Helsinki. On a environ 100km \u00e0 faire. On s&rsquo;arr\u00eate en chemin dans une station service pour faire le plein, jeter nos ordures, prendre un p&rsquo;tit dej, laver le pare-brise, et nous connecter \u00e0 internet. On doit en effet r\u00e9server le ferry pour l&rsquo;Estonie. Ce sera donc demain en milieu de journ\u00e9e, ce qui nous laisse cet apr\u00e8s-midi pour visiter Helsinki. C&rsquo;est court, mais c&rsquo;est un choix. D&rsquo;abord parce qu&rsquo;on a envie de prendre tout notre temps dans les pays baltes. Ensuite, parce qu&rsquo;on se dit qu&rsquo;une grande capitale Europ\u00e9enne, \u00e7a m\u00e9rite un peu plus de temps que celui dont on dispose dans ce voyage, mais qu&rsquo;elle reste facilement accessible avec des vols depuis Gen\u00e8ve ou Paris. On pourra donc toujours y refaire un saut si \u00e7a nous chante (ce qui est moins le cas pour le Cap Nord par exemple).<\/p>\n<p>On balance aussi l&rsquo;article de la veille, et nous voil\u00e0 repartis sur l&rsquo;autoroute.<\/p>\n<p>En arrivant \u00e0 Helsinki, on demande \u00e0 Juju de nous amener dans un petit restaurant dans le centre rep\u00e9r\u00e9 dans le Lonely, et qui nous semblait int\u00e9ressant. Malheureusement notre Lonely de 2006 est un peu \u00e0 la rue et le restau n&rsquo;existe plus. On passe au plan B : on cherche une place pour se garer et on trouve \u00e0 manger.<\/p>\n<p>Chercher une place pour se garer \u00e0 Helsinki est une t\u00e2che relativement complexe. D&rsquo;abord parce qu&rsquo;on n&rsquo;en a pas trouv\u00e9 beaucoup. Ensuite parce qu&rsquo;il y&rsquo;a des panneaux d&rsquo;interdiction de stationner partout, mais avec tout un texte en finnois en dessous, avec des heures, et d&rsquo;autres mots qu&rsquo;on ne comprend pas. Il y&rsquo;a des gens qui se garent, mais est ce qu&rsquo;ils ont un macaron sp\u00e9cial ? s&rsquo;agit-il de r\u00e9sidents ? Bref, le temps qu&rsquo;on h\u00e9site, et suite \u00e0 un mauvais positionnement dans une file de voitures et on se retrouve par erreur sur l&rsquo;autoroute qui nous fait sortir d&rsquo;Helsinki. Damned ! On sort et on rebrousse chemin. On arrive finalement aux abords d&rsquo;un chantier, \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e d&rsquo;un parking souterrain, derri\u00e8re un cimeti\u00e8re. On s&rsquo;arr\u00eate sur une \u00ab\u00a0place\u00a0\u00bb (enfin, un endroit qui n&rsquo;est ni interdit ni autoris\u00e9, mais sur lequel on ne g\u00e8ne <em>a priori<\/em> personne). On h\u00e9site \u00e0 visiter la ville \u00e0 pieds ou en v\u00e9lo. On d\u00e9marre \u00e0 pieds, puis au bout de 200m on voit qu&rsquo;il y&rsquo;a des pistes cyclables partout, alors on rebrousse chemin, on descend les v\u00e9los, et c&rsquo;est parti. On traverse quelques rues et on se retrouve au bord de l&rsquo;eau, dans ce qui semble \u00eatre un port (\u00e0 moiti\u00e9 port de p\u00eache, \u00e0 moiti\u00e9 marina). Au bord de l&rsquo;eau on trouve un restaurant N\u00e9palais qui fait un \u00ab\u00a0Lounas\u00a0\u00bb (buffet pour le d\u00e9jeuner) pas cher et qui nous semble int\u00e9ressant. On d\u00e9cide de tenter. C&rsquo;\u00e9tait pas mauvais (on aurait dit de l&rsquo;indien par contre).<\/p>\n<p>En sortant, on d\u00e9cide de suivre un des circuits propos\u00e9s par le Lonely pour avoir un premier aper\u00e7u de la ville. On longe ainsi le littoral sud de la capitale, avant de rejoindre le parc Kaivopuisto. Puis on remonte vers le nord en longeant des parcs, des plages, et le port des ferries pour arriver jusqu&rsquo;\u00e0 la Kauppatauri (place du march\u00e9).<\/p>\n<figure id=\"attachment_4972\" aria-describedby=\"caption-attachment-4972\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4972\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0246.jpg\" alt=\"Il fait beau, les helsingois se baignent\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0246.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0246-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0246-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4972\" class=\"wp-caption-text\">Il fait beau, les plus courageux des helsingois se baignent<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4973\" aria-describedby=\"caption-attachment-4973\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4973\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0247.jpg\" alt=\"Les helsingais les moins t\u00e9m\u00e9raires se mettent en maillot de bain dans le gazon\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0247.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0247-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0247-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4973\" class=\"wp-caption-text\">Les helsingais les moins t\u00e9m\u00e9raires se mettent en maillot de bain dans le gazon<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4974\" aria-describedby=\"caption-attachment-4974\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4974\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0248.jpg\" alt=\"Tient, une tortue !\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0248.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0248-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0248-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4974\" class=\"wp-caption-text\">Tient, une tortue !<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4975\" aria-describedby=\"caption-attachment-4975\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4975\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0249.jpg\" alt=\"La marina\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0249.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0249-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0249-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4975\" class=\"wp-caption-text\">La marina<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4976\" aria-describedby=\"caption-attachment-4976\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4976\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0251.jpg\" alt=\"Une coccinelle qui trainait par \u00e0\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0251.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0251-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0251-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4976\" class=\"wp-caption-text\">Une coccinelle qui trainait par \u00e0<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4977\" aria-describedby=\"caption-attachment-4977\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4977\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0252.jpg\" alt=\"Dans le parc kaivopuitso. Une statue d'une dame qui cherche son ballon en l'air, alors qu'il est par terre...\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0252.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0252-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0252-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4977\" class=\"wp-caption-text\">Dans le parc kaivopuitso. Une statue d&rsquo;une dame qui cherche son ballon en l&rsquo;air, alors qu&rsquo;il est par terre&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4978\" aria-describedby=\"caption-attachment-4978\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4978\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0255.jpg\" alt=\"Ce parc est super sympa. De grandes \u00e9tendues de gazon, et m\u00eame une zone ferm\u00e9e pour que les chiens puissent se faire des amis chiens !\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0255.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0255-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0255-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4978\" class=\"wp-caption-text\">Ce parc est super sympa. De grandes \u00e9tendues de gazon, et m\u00eame une zone ferm\u00e9e pour que les chiens puissent se faire des amis chiens !<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4979\" aria-describedby=\"caption-attachment-4979\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4979\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0256.jpg\" alt=\"Une butte dans le parc permet d'avoir une vue sur la marina\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0256.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0256-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0256-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4979\" class=\"wp-caption-text\">Une butte dans le parc permet d&rsquo;avoir une vue sur la marina<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4980\" aria-describedby=\"caption-attachment-4980\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4980\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0257.jpg\" alt=\"En haut de la butte, un jeune homme d\u00e9guis\u00e9 (ou alors super bien fringu\u00e9)\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0257.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0257-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0257-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4980\" class=\"wp-caption-text\">En haut de la butte, un jeune homme d\u00e9guis\u00e9 (ou alors super bien fringu\u00e9)<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4981\" aria-describedby=\"caption-attachment-4981\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4981\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0260.jpg\" alt=\"La marina\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0260.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0260-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0260-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4981\" class=\"wp-caption-text\">La marina<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4982\" aria-describedby=\"caption-attachment-4982\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4982\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0266.jpg\" alt=\"Toujours en haut de la butte, les Helsingan\u00e7ais ont install\u00e9 des poufs (et non des pouffes) sur lesquels des pouffes (et non des poufs) s'installent pour bronzer)\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0266.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0266-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0266-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4982\" class=\"wp-caption-text\">Toujours en haut de la butte, les Helsingan\u00e7ais ont install\u00e9 des poufs (et non des pouffes) sur lesquels des pouffes (et non des poufs) s&rsquo;installent pour bronzer<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4983\" aria-describedby=\"caption-attachment-4983\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4983\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0267.jpg\" alt=\"la fameuse mont\u00e9e jusqu'\u00e0 la butte. \u00e7a n'a pas l'air, mais \u00e7a grimpe.\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0267.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0267-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0267-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4983\" class=\"wp-caption-text\">la fameuse mont\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 la butte. \u00e7a n&rsquo;a pas l&rsquo;air, mais \u00e7a grimpe.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4984\" aria-describedby=\"caption-attachment-4984\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4984\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0272.jpg\" alt=\"l'\u00eele des canards. Au fond, le catamaran qui relie Helsinki \u00e0 Tallinn en Estonie\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0272.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0272-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0272-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4984\" class=\"wp-caption-text\">l&rsquo;\u00eele des canards. Au fond, le catamaran qui relie Helsinki \u00e0 Tallinn en Estonie<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4985\" aria-describedby=\"caption-attachment-4985\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4985\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0276.jpg\" alt=\"Tient, notre ferry de demain\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0276.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0276-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0276-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4985\" class=\"wp-caption-text\">Tient, notre ferry de demain<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4986\" aria-describedby=\"caption-attachment-4986\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4986\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0279.jpg\" alt=\"Une \u00e9glise\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0279.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0279-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0279-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4986\" class=\"wp-caption-text\">Une \u00e9glise<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4987\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0282.jpg\" alt=\"IMG_0282\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0282.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0282-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0282-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4988\" aria-describedby=\"caption-attachment-4988\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4988\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0283.jpg\" alt=\"Un autre ferry qui accostait l\u00e0\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0283.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0283-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0283-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4988\" class=\"wp-caption-text\">Un autre ferry qui accostait l\u00e0<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4989\" aria-describedby=\"caption-attachment-4989\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4989\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0284.jpg\" alt=\"La cath\u00e9drale luth\u00e9rienne Tuomiokirkko\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0284.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0284-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0284-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4989\" class=\"wp-caption-text\">La cath\u00e9drale luth\u00e9rienne Tuomiokirkko<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4990\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0285.jpg\" alt=\"IMG_0285\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0285.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0285-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0285-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4991\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0286.jpg\" alt=\"IMG_0286\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0286.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0286-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0286-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4992\" aria-describedby=\"caption-attachment-4992\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4992\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0287.jpg\" alt=\"La cath\u00e9drale orthodoxe Uspensky\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0287.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0287-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0287-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4992\" class=\"wp-caption-text\">La cath\u00e9drale orthodoxe Uspensky<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4993\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0288.jpg\" alt=\"IMG_0288\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0288.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0288-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0288-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4994\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0289.jpg\" alt=\"IMG_0289\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0289.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0289-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0289-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4995\" aria-describedby=\"caption-attachment-4995\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4995\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0290.jpg\" alt=\"Les anciennes halles\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0290.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0290-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0290-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4995\" class=\"wp-caption-text\">Les anciennes halles<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4996\" aria-describedby=\"caption-attachment-4996\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4996\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0291.jpg\" alt=\"Tient, encore des tortues\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0291.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0291-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0291-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4996\" class=\"wp-caption-text\">Tient, encore des tortues<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4997\" aria-describedby=\"caption-attachment-4997\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4997\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0292.jpg\" alt=\"La Kauppatauri\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0292.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0292-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0292-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4997\" class=\"wp-caption-text\">La Kauppatauri<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4999\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0298.jpg\" alt=\"IMG_0298\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0298.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0298-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0298-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_5000\" aria-describedby=\"caption-attachment-5000\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5000\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0299.jpg\" alt=\"Un beau combi qui trainait par l\u00e0\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0299.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0299-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0299-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5000\" class=\"wp-caption-text\">Un beau combi qui trainait par l\u00e0<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5001\" aria-describedby=\"caption-attachment-5001\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5001\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0300.jpg\" alt=\"Les maisons qui longent la Kauppatori\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0300.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0300-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0300-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5001\" class=\"wp-caption-text\">Les maisons qui longent la Kauppatori<\/figcaption><\/figure>\n<p>On continue en allant voir de pr\u00e8s cette cath\u00e9drale orthodoxe, puis on s&rsquo;enfonce dans le d\u00e9dales de rues perpendiculaires du centre-ville.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5002\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0302.jpg\" alt=\"IMG_0302\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0302.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0302-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_5003\" aria-describedby=\"caption-attachment-5003\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5003\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0303.jpg\" alt=\"Et voil\u00e0, amis Helsingains, vous commencez par un cadenas, et vous finirez par devoir faire des selfies sur le pont des arts...\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0303.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0303-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0303-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5003\" class=\"wp-caption-text\">Et voil\u00e0, amis Helsingains, vous commencez par un cadenas, et vous finirez par devoir faire des selfies sur le pont des arts&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5004\" aria-describedby=\"caption-attachment-5004\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5004\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0305.jpg\" alt=\"Cette rue a un petit air russe\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0305.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0305-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0305-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5004\" class=\"wp-caption-text\">Cette rue a un petit air russe<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5005\" aria-describedby=\"caption-attachment-5005\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5005\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0311.jpg\" alt=\"La cath\u00e9drale Tuomiokirkko. Il parait que l'escalier devant est un lieu de rendez-vous de nombreux Helsingards\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0311.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0311-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0311-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5005\" class=\"wp-caption-text\">La cath\u00e9drale Tuomiokirkko. Il parait que l&rsquo;escalier devant est un lieu de rendez-vous de nombreux Helsingards<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5006\" aria-describedby=\"caption-attachment-5006\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5006\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0315.jpg\" alt=\"Tous les Helsingaux sont de sortie aujourd'hui\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0315.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0315-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0315-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5006\" class=\"wp-caption-text\">Tous les Helsingaux sont de sortie aujourd&rsquo;hui<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5007\" aria-describedby=\"caption-attachment-5007\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5007\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0319.jpg\" alt=\"Les rues sont pleines \u00e0 craquer d'Helsingu\u00e8ques\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0319.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0319-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0319-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5007\" class=\"wp-caption-text\">Les rues sont pleines \u00e0 craquer d&rsquo;Helsingu\u00e8ques<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5008\" aria-describedby=\"caption-attachment-5008\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5008\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0320.jpg\" alt=\"Il y'a m\u00eame les fr\u00e8res Hanson !\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0320.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0320-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0320-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5008\" class=\"wp-caption-text\">Il y&rsquo;a m\u00eame les fr\u00e8res Hanson !<\/figcaption><\/figure>\n<p>On traverse le centre-ville de part en part. Puis on arrive dans un quartier plus calme, devant le parlement (en travaux, dommage). Il y&rsquo;a ici des salles de concert et de grandes \u00e9tendues de gazon tr\u00e8s agr\u00e9ables. On s&rsquo;arr\u00eate pour qu&rsquo;Eden fasse une petite sieste avant de continuer.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5009\" aria-describedby=\"caption-attachment-5009\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5009\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0324.jpg\" alt=\"Beaucoup d'Helsinguistes, principalement des jeunes\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0324.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0324-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0324-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5009\" class=\"wp-caption-text\">Beaucoup d&rsquo;Helsinguistes, principalement des jeunes<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5017\" aria-describedby=\"caption-attachment-5017\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5017\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0348.jpg\" alt=\"belles lignes \u00e9pur\u00e9es\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0348.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0348-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0348-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5017\" class=\"wp-caption-text\">belles lignes \u00e9pur\u00e9es<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5018\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0351.jpg\" alt=\"IMG_0351\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0351.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0351-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0351-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p>Eden n&rsquo;arrive pas \u00e0 dormir. On continue notre route en longeant le lac Toolonlahti.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5010\" aria-describedby=\"caption-attachment-5010\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5010\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0328.jpg\" alt=\"Des canards Helsingasques\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0328.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0328-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0328-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5010\" class=\"wp-caption-text\">Des canards Helsingasques<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5011\" aria-describedby=\"caption-attachment-5011\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5011\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0330.jpg\" alt=\"De belles demeures en face\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0330.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0330-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5011\" class=\"wp-caption-text\">De belles demeures en face<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5012\" aria-describedby=\"caption-attachment-5012\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5012\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0333.jpg\" alt=\"Certaines qu'on devine \u00e0 peine\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0333.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0333-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0333-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5012\" class=\"wp-caption-text\">Certaines qu&rsquo;on devine \u00e0 peine<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5013\" aria-describedby=\"caption-attachment-5013\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5013\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0338.jpg\" alt=\"Les Helsingan\u00e7ais aiment \u00e0 se retrouver pour danser au son d'un orchestre qui jour des reprises de chansons connues en version acoustique rock \/ bossa\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0338.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0338-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0338-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5013\" class=\"wp-caption-text\">Les Helsingan\u00e7ais aiment \u00e0 se retrouver pour danser au son d&rsquo;un orchestre qui jour des reprises de chansons connues en version acoustique rock \/ bossa<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5014\" aria-describedby=\"caption-attachment-5014\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5014\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0344.jpg\" alt=\"Le jardin botanique \/ jardin d'hiver\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0344.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0344-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0344-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5014\" class=\"wp-caption-text\">Le jardin botanique \/ jardin d&rsquo;hiver<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5015\" aria-describedby=\"caption-attachment-5015\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5015\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0345.jpg\" alt=\"L'op\u00e9ra\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0345.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0345-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0345-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5015\" class=\"wp-caption-text\">L&rsquo;op\u00e9ra<\/figcaption><\/figure>\n<p>A un moment donn\u00e9, c&rsquo;est la panne : le b\u00e9b\u00e9 s&rsquo;endort. Comme elle a saut\u00e9 sa sieste, elle ne tient plus debout (ni assise, m\u00eame avec la ceinture, c&rsquo;est pas pratique). Bref, on d\u00e9cide de s&rsquo;arr\u00eater l\u00e0.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5016\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0346.jpg\" alt=\"IMG_0346\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0346.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0346-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<p>Poupoussy s&rsquo;asseoit avec Eden sur un banc, pendant que je retourne au camion en v\u00e9lo. Je fais la route un peu au feeling, sans regarder la carte et en essayant de me fier \u00e0 mon sens de l&rsquo;orientation. A part un petit d\u00e9tour sur la fin, je ne m&rsquo;en sors pas trop mal. Je charge retrouve Eden et Poupoussy au parc (la petite n&rsquo;a dormi que 10 minutes apparemment), et nous partons pour la banlieue nord d&rsquo;Helsinki. Nous avons RDV demain matin avec le service client Waeco Finlande pour qu&rsquo;ils nous donnent la nouvelle carte \u00e9lectronique pour le frigo (on esp\u00e8re qu&rsquo;ils vont aussi nous la monter). On se gare sur le parking d&rsquo;un petit supermarch\u00e9 pas loin du si\u00e8ge de Waeco Finlande. Ca a l&rsquo;air relativement calme, sauf qu&rsquo;on est en plein dans le couloir a\u00e9rien d&rsquo;Helsinki&#8230;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/embed?mid=zioOGZ1Cvdak.kLzyZkgpHmb0\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encore une nuit bien calme. Il faut dire qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas beaucoup de mouvements dans ce petit village. D&rsquo;ailleurs quand on s&rsquo;est lev\u00e9 ce matin, tout \u00e9tait encore ferm\u00e9 (le mus\u00e9e y compris). Avant de quitter notre emplacement, on fait un petit tour tous les 3 dans le village pour le voir \u00e0 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5007,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4970","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-scandinavie-2015","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0319.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4970"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5020,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4970\/revisions\/5020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5007"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}