{"id":4844,"date":"2015-08-08T21:05:51","date_gmt":"2015-08-08T19:05:51","guid":{"rendered":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/?p=4844"},"modified":"2015-08-08T21:05:51","modified_gmt":"2015-08-08T19:05:51","slug":"8-aout-2015-leppavirta-savonlinna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/?p=4844","title":{"rendered":"8 ao\u00fbt 2015 &#8211; Leppavirta &#8211; Savonlinna"},"content":{"rendered":"<p>Notre spot n&rsquo;\u00e9tait finalement pas si bien que \u00e7a : la route principale passait juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, et on entendait beaucoup les voitures (sans compter sur les k\u00e9k\u00e9s de la ville qui sont pass\u00e9s plein de fois en motos et scooters).<br \/>\nBref, on se l\u00e8ve vers 8h et on se pr\u00e9pare. Les filles profitent du terrain de jeu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de notre emplacement pendant que je pr\u00e9pare l&rsquo;itin\u00e9raire de la journ\u00e9e.<br \/>\nJ&rsquo;ai rep\u00e9r\u00e9 la veille des gorges qui semblent sympa \u00e0 visiter, mais tr\u00e8s peu d&rsquo;informations sur leur emplacement exact. Juju ne trouve pas grand chose, et on ne trouve pas d&rsquo;office de tourisme. Finalement, on trouve un nom de rue qui ressemble au nom des gorges et on tente le coup. C&rsquo;est \u00e0 18km de notre position. En arrivant, on trouve un panneau qui nous am\u00e8ne vers un parking o\u00f9 il y a quelques indications. Il y&rsquo;a deux fa\u00e7ons d&rsquo;acc\u00e9der aux gorges : soit via une marche de 3,3 km dans chaque sens, soit par un chemin de 1km dans chaque sens. On choisit la version courte.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4872\" aria-describedby=\"caption-attachment-4872\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4872\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9875.jpg\" alt=\"avant d'arriver au parking, on voit la petite maison dans la prairie\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9875.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9875-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9875-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4872\" class=\"wp-caption-text\">avant d&rsquo;arriver au parking, on voit la petite maison dans la prairie<\/figcaption><\/figure>\n<p>On se gare en plein dans la for\u00eat, comme indiqu\u00e9, puis on d\u00e9marre notre petite balade.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4873\" aria-describedby=\"caption-attachment-4873\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4873\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9882.jpg\" alt=\"Il fait beau ce matin (d'ailleurs, je suis en short et sandales !)\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9882.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9882-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9882-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4873\" class=\"wp-caption-text\">Il fait beau ce matin (d&rsquo;ailleurs, je suis en short et sandales !)<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4874\" aria-describedby=\"caption-attachment-4874\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4874\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9883.jpg\" alt=\"le chemin est tr\u00e8s bien indiqu\u00e9 pour le coup. On dirait qu'ils ont marqu\u00e9 tous les arbres qui le bordent\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9883.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9883-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9883-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4874\" class=\"wp-caption-text\">le chemin est tr\u00e8s bien indiqu\u00e9 pour le coup. On dirait qu&rsquo;ils ont marqu\u00e9 tous les arbres qui le bordent<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4875\" aria-describedby=\"caption-attachment-4875\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4875\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9886.jpg\" alt=\"On trouve plein de myrtilles au bord du chemin\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9886.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9886-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9886-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4875\" class=\"wp-caption-text\">On trouve plein de myrtilles au bord du chemin<\/figcaption><\/figure>\n<p>Au bout de quelques centaines de m\u00e8tres, le chemin passe \u00e0 travers des zones plus humides. Des planches ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es pour qu&rsquo;on ne patauge pas dans la boue (pratique avec des sandales).<br \/>\nJ&rsquo;ai bien aim\u00e9 ces planches (photographiquement parlant), aussi, vous allez en bouffer \ud83d\ude00<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4876\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9890.jpg\" alt=\"IMG_9890\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9890.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9890-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4877\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9891.jpg\" alt=\"IMG_9891\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9891.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9891-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4878\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9892.jpg\" alt=\"IMG_9892\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9892.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9892-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<p>On se rapproche des gorges, les parois se resserrent<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4879\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9895.jpg\" alt=\"IMG_9895\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9895.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9895-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9895-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4880\" aria-describedby=\"caption-attachment-4880\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4880\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9898.jpg\" alt=\"Un escalier en bois m\u00e8ne aux gorges\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9898.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9898-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4880\" class=\"wp-caption-text\">Un escalier en bois m\u00e8ne aux gorges<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4881\" aria-describedby=\"caption-attachment-4881\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4881\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9905.jpg\" alt=\"hop, nous y sommes\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9905.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9905-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9905-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4881\" class=\"wp-caption-text\">hop, nous y sommes<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4882\" aria-describedby=\"caption-attachment-4882\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4882 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9910.jpg\" alt=\"IMG_9910\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9910.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9910-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4882\" class=\"wp-caption-text\">on est tout au fond<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4883\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9911.jpg\" alt=\"IMG_9911\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9911.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9911-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9911-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4884\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9915.jpg\" alt=\"IMG_9915\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9915.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9915-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><br \/>\nOn continue un peu sur le chemin pour voir la suite<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4885\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9920.jpg\" alt=\"IMG_9920\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9920.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9920-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4886\" aria-describedby=\"caption-attachment-4886\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4886\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9935.jpg\" alt=\"tr\u00e8s humide par endroits\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9935.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9935-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9935-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4886\" class=\"wp-caption-text\">tr\u00e8s humide par endroits<\/figcaption><\/figure>\n<p>Puis on repart dans l&rsquo;autre sens<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4887\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9944.jpg\" alt=\"IMG_9944\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9944.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9944-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4888\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9947.jpg\" alt=\"IMG_9947\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9947.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9947-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4889\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9958.jpg\" alt=\"IMG_9958\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9958.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9958-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4890\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9964.jpg\" alt=\"IMG_9964\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9964.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9964-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4891\" aria-describedby=\"caption-attachment-4891\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4891\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9967.jpg\" alt=\"ah tient, des champignons\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9967.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9967-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9967-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4891\" class=\"wp-caption-text\">ah tient, des champignons<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sur le chemin retour on entend le tonnerre gronder. Il faisait pas beau ce matin ? En arrivant au camion, la pluie d\u00e9marre (fort). On refait le chemin inverse (piste de terre) pour rejoindre la route principale, puis on continue notre route en direction de Varkaus, \u00e0 40km de l\u00e0. Juju nous fait passer par des routes secondaires qui s&rsquo;av\u00e8rent \u00eatre des pistes. Elles sont tr\u00e8s roulantes (70km\/h), mais avec la pluie et la boue, on d\u00e9geulasse le camion (dommage, il \u00e9tait tout propre hier).<br \/>\n\u00e0 Varkaus on se cherche quelque chose \u00e0 manger. On avait rep\u00e9r\u00e9 dans un guide un petit resto au bord de l&rsquo;eau qui faisait des buffets qui semblaient sympa sur la photo, mais en arrivant cela ne nous emballe pas (pour les l\u00e9gumes on a le choix entre papates bouillies, pur\u00e9e de patates, ou patates frites. Et la viande n&rsquo;est pas identifiable &#8211; encore du renne ?). On se rabat sur un chinois. Eh oui, un Franco-Isra\u00e9lien et une Malgache qui vont manger dans un restaurant Chinois en Finande, c&rsquo;est aussi \u00e7a la mondialisation. Le chinois s&rsquo;av\u00e8re tr\u00e8s bon et copieux (toujours en mode buffet), et en plus il nous ouvre son wifi priv\u00e9 pour qu&rsquo;on puisse uploader l&rsquo;article de la veille. On repart ensuite pour 120km de route pour arriver jusqu&rsquo;\u00e0 Savonlinna.<br \/>\nEn quittant Varkaus on prend quelques photos de sa zone industrielle.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4892\" aria-describedby=\"caption-attachment-4892\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4892\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9969.jpg\" alt=\"il y'a une usine qui traite les \u00e9normes quantit\u00e9s de bois qui arrivent ici. On ne sait pas exactement ce qui transite sur ces gros tapis roulants, mais il y'a de la sciure de bois qui en tombe (voir au fond de la photo).\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9969.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9969-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9969-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4892\" class=\"wp-caption-text\">il y&rsquo;a une usine qui traite les \u00e9normes quantit\u00e9s de bois qui arrivent ici. On ne sait pas exactement ce qui transite sur ces gros tapis roulants, mais il y&rsquo;a de la sciure de bois qui en tombe (voir au fond de la photo).<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4893\" aria-describedby=\"caption-attachment-4893\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4893\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9970.jpg\" alt=\"une toute petite partie de l'\u00e9norme usine. On a vu un indicateur de production d'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'usine, mais c'est peut \u00eatre le barrage hydro\u00e9lectrique.\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9970.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9970-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9970-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4893\" class=\"wp-caption-text\">une toute petite partie de l&rsquo;\u00e9norme usine. On a vu un indicateur de production d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;usine, mais c&rsquo;est peut \u00eatre le barrage hydro\u00e9lectrique.<\/figcaption><\/figure>\n<p>On s&rsquo;arr\u00eate aussi \u00e0 la sortie de la ville pour voir l&rsquo;\u00e9cluse qui relie les deux lacs.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4894\" aria-describedby=\"caption-attachment-4894\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4894 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9974.jpg\" alt=\"IMG_9974\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9974.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9974-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4894\" class=\"wp-caption-text\">un bateau qui vient de descendre<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4895\" aria-describedby=\"caption-attachment-4895\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4895 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9975.jpg\" alt=\"IMG_9975\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9975.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9975-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4895\" class=\"wp-caption-text\">la \u00ab\u00a0tour de contr\u00f4le\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4896\" aria-describedby=\"caption-attachment-4896\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4896 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9981.jpg\" alt=\"IMG_9981\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9981.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9981-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9981-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4896\" class=\"wp-caption-text\">d&rsquo;\u00e9normes quantit\u00e9s de bois attendent d&rsquo;\u00eatre achemin\u00e9es \u00e0 l&rsquo;usine<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4897\" aria-describedby=\"caption-attachment-4897\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4897 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9983.jpg\" alt=\"IMG_9983\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9983.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9983-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9983-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4897\" class=\"wp-caption-text\">hop un bateau est en train de monter<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4898\" aria-describedby=\"caption-attachment-4898\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4898 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9984.jpg\" alt=\"IMG_9984\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9984.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9984-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9984-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4898\" class=\"wp-caption-text\">les portes s&rsquo;ouvrent<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4899\" aria-describedby=\"caption-attachment-4899\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4899 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9986.jpg\" alt=\"IMG_9986\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9986.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9986-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9986-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4899\" class=\"wp-caption-text\">et c&rsquo;est parti. Pratique ces ascenseurs \u00e0 bateaux<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4900\" aria-describedby=\"caption-attachment-4900\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4900 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9987.jpg\" alt=\"IMG_9987\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9987.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9987-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9987-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4900\" class=\"wp-caption-text\">avant de remonter au camion, Eden fait la connaissance d&rsquo;une finlandaise qui prom\u00e8ne son&#8230; lapin !<\/figcaption><\/figure>\n<p>On arrive \u00e0 Savonlinna au bout d&rsquo;environ 1h30 de route monotone (c&rsquo;est vraiment dommage : on passe par plein de petites \u00eeles, mais on ne voit rien, que des for\u00eats).<br \/>\nA l&rsquo;entr\u00e9e de la ville, on tombe sur un rassemblement de v\u00e9hicules am\u00e9ricains. J&rsquo;adore les v\u00e9hicules am\u00e9ricains, aussi, vous allez en bouffer \ud83d\ude00<br \/>\nAu d\u00e9but ils sont tous gar\u00e9s sur le parking du supermarch\u00e9.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4901\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9988.jpg\" alt=\"IMG_9988\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9988.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9988-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9988-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4902\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9989.jpg\" alt=\"IMG_9989\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9989.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9989-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9989-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4903\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9992.jpg\" alt=\"IMG_9992\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9992.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9992-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9992-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4904\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9993.jpg\" alt=\"IMG_9993\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9993.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9993-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9993-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4905\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9994.jpg\" alt=\"IMG_9994\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9994.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9994-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9994-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4906\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9996.jpg\" alt=\"IMG_9996\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9996.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9996-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9996-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><br \/>\nmais \u00e0 un moment donn\u00e9 quelqu&rsquo;un donne le signal, tout le monde monte dans sa voiture et d\u00e9marre son engin, et c&rsquo;est parti pour un tour en ville.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4907\" aria-describedby=\"caption-attachment-4907\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4907\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9997.jpg\" alt=\"La meneuse\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9997.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9997-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9997-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4907\" class=\"wp-caption-text\">La meneuse<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4908\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9998.jpg\" alt=\"IMG_9998\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9998.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9998-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9998-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4845\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0001.jpg\" alt=\"IMG_0001\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0001.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0001-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0001-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4846\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0005.jpg\" alt=\"IMG_0005\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0005.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0005-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0005-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4847\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0006.jpg\" alt=\"IMG_0006\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0006.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0006-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0006-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4848\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0007.jpg\" alt=\"IMG_0007\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0007.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0007-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0007-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4849\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0010.jpg\" alt=\"IMG_0010\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0010.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0010-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0010-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4850\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0012.jpg\" alt=\"IMG_0012\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0012.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0012-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0012-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4851\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0015.jpg\" alt=\"IMG_0015\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0015.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0015-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0015-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4852\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0016.jpg\" alt=\"IMG_0016\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0016.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0016-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0016-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4853\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0019.jpg\" alt=\"IMG_0019\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0019.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0019-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0019-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4854\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0022.jpg\" alt=\"IMG_0022\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0022.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0022-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0022-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4855\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0023.jpg\" alt=\"IMG_0023\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0023.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0023-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0023-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4856\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0028.jpg\" alt=\"IMG_0028\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0028.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0028-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0028-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4857\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0029.jpg\" alt=\"IMG_0029\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0029.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0029-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0029-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><br \/>\nOn arrive au centre de Savonlinna et on cherche l&rsquo;office du tourisme. Juju nous am\u00e8ne l\u00e0 o\u00f9 il devrait \u00eatre mais il y&rsquo;a un restaurant \u00e0 la place. Un peu plus loin on trouve un panneau \u00ab\u00a0informations\u00a0\u00bb avec l&rsquo;adresse de l&rsquo;office du tourisme. On saisit l&rsquo;adresse sur Juju, mais elle nous am\u00e8ne au m\u00eame endroit. Finalement, on se rappelle qu&rsquo;on a pris plein de prospectus \u00e0 Oulu, dont un sur Savonlinna. Il est plein de bons conseils et on y trouve une carte du centre ville avec les monuments int\u00e9ressants.<br \/>\nVoici donc un rapide tour de Savonlinna.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4858\" aria-describedby=\"caption-attachment-4858\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4858\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0037.jpg\" alt=\"on d\u00e9marre par la forteresse de Olavinlinna. Construite en 1475, il s'agit de la forteresse m\u00e9di\u00e9vale la plus septentrionale au monde (sp\u00e9ciale d\u00e9dicace \u00e0 Lolo). habituellement ils y organisent des op\u00e9ras\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0037.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0037-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0037-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4858\" class=\"wp-caption-text\">on d\u00e9marre par la forteresse de Olavinlinna. Construite en 1475, il s&rsquo;agit de la forteresse m\u00e9di\u00e9vale la plus septentrionale au monde (sp\u00e9ciale d\u00e9dicace \u00e0 Lolo). habituellement ils y organisent des op\u00e9ras<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4859\" aria-describedby=\"caption-attachment-4859\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4859\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0044.jpg\" alt=\"bon, ce soir c'est un combat de boxe apparemment\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0044.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0044-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4859\" class=\"wp-caption-text\">bon, ce soir c&rsquo;est un combat de boxe apparemment<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4860\" aria-describedby=\"caption-attachment-4860\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4860\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0045.jpg\" alt=\"le mus\u00e9e des bateaux\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0045.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0045-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0045-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4860\" class=\"wp-caption-text\">le mus\u00e9e des bateaux<\/figcaption><\/figure>\n<p>On traverse ensuite la vieille ville avec pas mal de jolies maisons en bois datant pour la plupart du 19\u00e8me si\u00e8cle (la plus vieille date de 1820)<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4861\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0047.jpg\" alt=\"IMG_0047\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0047.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0047-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0047-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4862\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0048.jpg\" alt=\"IMG_0048\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0048.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0048-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0048-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4863\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0049.jpg\" alt=\"IMG_0049\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0049.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0049-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0049-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4865\" aria-describedby=\"caption-attachment-4865\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4865 size-full\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0057.jpg\" alt=\"IMG_0057\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0057.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0057-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0057-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4865\" class=\"wp-caption-text\">celui-ci est un bateau \u00e0 vapeur<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4869\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0064.jpg\" alt=\"IMG_0064\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0064.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0064-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0064-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><br \/>\nOn passe devant la marina avec de vieux bateaux reconvertis en bateaux de croisi\u00e8res pour faire le tour de quelques \u00eeles du coin<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4864\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0053.jpg\" alt=\"IMG_0053\" width=\"467\" height=\"700\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0053.jpg 467w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0053-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4866\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0058.jpg\" alt=\"IMG_0058\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0058.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0058-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0058-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_4867\" aria-describedby=\"caption-attachment-4867\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4867\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0059.jpg\" alt=\"ambiance &quot;Hercule Poirot - croisi\u00e8re sur le Nil&quot;\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0059.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0059-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0059-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4867\" class=\"wp-caption-text\">ambiance \u00ab\u00a0Hercule Poirot &#8211; croisi\u00e8re sur le Nil\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_4868\" aria-describedby=\"caption-attachment-4868\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4868\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0061.jpg\" alt=\" la passerelle qui enjambe la marina\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0061.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0061-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0061-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4868\" class=\"wp-caption-text\">la passerelle qui enjambe la marina<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4870\" aria-describedby=\"caption-attachment-4870\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4870\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0067.jpg\" alt=\"l'\u00e9glise et la statue du soldat qui prie (en hommage aux victimes de la guerre civile de 1918)\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0067.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0067-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0067-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4870\" class=\"wp-caption-text\">l&rsquo;\u00e9glise et la statue du soldat qui prie (en hommage aux victimes de la guerre civile de 1918)<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_4871\" aria-describedby=\"caption-attachment-4871\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4871\" src=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0070.jpg\" alt=\"une autre \u00e9glise initialement orthodoxe, mais qui a mal tour\u00e9 en 1930 et est devenue \u00e9vang\u00e9lique luth\u00e9rienne...\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0070.jpg 700w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0070-300x200.jpg 300w, http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_0070-690x460.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4871\" class=\"wp-caption-text\">une autre \u00e9glise initialement orthodoxe, mais qui a mal tour\u00e9 en 1930 et est devenue \u00e9vang\u00e9lique luth\u00e9rienne&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p>On retourne au camion apr\u00e8s cette belle balade et on se cherche un petit spot pour la nuit. On trouve un parking juste en face de la marina, presque vide. A priori le coin a l&rsquo;air tranquille ici.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/embed?mid=zioOGZ1Cvdak.kLzyZkgpHmb0\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre spot n&rsquo;\u00e9tait finalement pas si bien que \u00e7a : la route principale passait juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, et on entendait beaucoup les voitures (sans compter sur les k\u00e9k\u00e9s de la ville qui sont pass\u00e9s plein de fois en motos et scooters). Bref, on se l\u00e8ve vers 8h et on se pr\u00e9pare. Les filles profitent du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4881,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4844","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-scandinavie-2015","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_9905.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4909,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4844\/revisions\/4909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4881"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/aplccorp.com\/voyages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}